türk usulü yaşam.
müzik başkadır haliyle, kulaklar alışkın.
tuvalette birinci tercih
à la turque (dogrusu bu )))
Âlâ Turka...
türk usulü (bkz. ich spreche nicht türkisch, ich spreche deutsch)
alla turca
(bkz. alafranga) tam tersi
ALATURKA
Çık benim şair tabiatım, çık orta yere Fakir güzelinden söyle Hasret ateşinden çal Çal, söyle benim derdimi sevdalı sesinle.
Hep bilinen şarkılar gibi olsun Hani, dil-i biçâreden Sun da içsin yâr elinden Hani bilinen şarkılardan olsun.
Yeni sözler arama nafile Derdim yeni olsa anlarım Gel, hazırından söyle bu akşam Üzme yetişir, üzme firakınla harabım.
Sonunda ah çekeriz derinden Kim anlayacak sahiden olduğunu Sen söyle yalnız Zülfündedir baht-ı siyâhım bestesini Dede'den.
1946
Melih Cevdet ANDAY
müzik başkadır haliyle, kulaklar alışkın.
tuvalette birinci tercih
à la turque (dogrusu bu )))
Âlâ Turka...
türk usulü
(bkz. ich spreche nicht türkisch, ich spreche deutsch)
alla turca
(bkz. alafranga) tam tersi
ALATURKA
Çık benim şair tabiatım, çık orta yere
Fakir güzelinden söyle
Hasret ateşinden çal
Çal, söyle benim derdimi sevdalı sesinle.
Hep bilinen şarkılar gibi olsun
Hani, dil-i biçâreden
Sun da içsin yâr elinden
Hani bilinen şarkılardan olsun.
Yeni sözler arama nafile
Derdim yeni olsa anlarım
Gel, hazırından söyle bu akşam
Üzme yetişir, üzme firakınla harabım.
Sonunda ah çekeriz derinden
Kim anlayacak sahiden olduğunu
Sen söyle yalnız
Zülfündedir baht-ı siyâhım bestesini
Dede'den.
1946
Melih Cevdet ANDAY