kafamız dolu

şimdi bunun bir de öncesi var tabi. hatta birlikte söylerseniz pek güzel olur. ama bilinmez pek. şey gibi yani;

olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi. bu beytinde ilk mısrasını bilmez kimse. nedenleri üzerine düşündüm. ama bulamadım. neyse bu kadar söylendik biz bildirelim. şöyledir efendim;

ilm kesbiyle rütbe-i rif' at
arzu-yı muhal imiş ancak
aÅŸk imiÅŸ her ne var alemde
ilm bir kıl ü kal imiş ancak

yani ÅŸu demek;

ilim kesbederek, ilim öğrenmeye çalışarak, makamca yükseleceğini düşünmek, imkansız bir arzu imiş(dir). alemde her ne var ise aşk imiş(dır). ilimse bir dedikodudan ibaret imiş(dir)

Abdülhak Şinasi Hisar'ın bir derleme kitabı
Aşk İmiş Her Ne Vâr Âlemde - Aşka Dair Seçilmiş Mısralar ve Beyitler, Hisar'ın, 1417'den 1950'ye, Nesîmî'den Hüseyin Sîret'e, divan şiirinin "klasik" şairlerinden seçtiği mısralardan oluşuyor...

AÅŸk imiÅŸ her ne var alemde
İlim bir kıl ü kal imiş ancak