gec ve derin

0
points
admin's picture

GEÇ VE DERİN / PAUL CELAN

0
points

GEÇ VE DERİN / PAUL CELAN

Almancadan çeviren: Erdoğan Kul

Yaldızlı söylevler denli sinsi başlıyor bu gece.

Elmalarını yiyoruz dilsizlerin.

Yaptığımız,

Yıldızına bırakılmak istenen bir iş

bizim.

Ihlamurların güzünde durmaktayız, düşünen bir

bayrak kızılı gibi,

güneyden gelen konuklar gibi, yakıcı.

Ant içiyoruz Yeni İsa adına; tozu tozlarla,

kuÅŸlarla gezgin bir pabucu,

yüreklerimizle sudaki merdiveni evlendirmeye.

Kumun kutsal andını içiyoruz dünyaya,

bilerek, isteyerek,

haykırarak düşsüz uykunun damlarından bunu dünyaya,

sallıyoruz ak düşmüş saçlarını zamanın…

Diyorlar ki: Günah işliyorsunuz!

Evet, biliyoruz bunu,

biliyoruz da ne yapsaydık yani?

Sizler, ölümün değirmenlerinde

öğütür

beyaz ununu vaadin

koyarsınız kız kardeşlerinizin, erkek kardeşlerinizin önüne-

Biz ak düşmüş saçlarını sallarız zamanın.

Uyarırsınız: Günah işliyorsunuz!

Biliriz bunu biz de.

Gelsin günahlar üstümüze

Gelsin ne kadar varsa

bütün uyarıcı işaretler

Gelsin boÄŸuntulu deniz,

dönüşün zırhlanmış rüzgâr darbesi,

geceyarısı günü,

hiç olmamış ne varsa, gelsin!

Gelsin bir de

Bir insan

çıkıp gelsin mezardan.

  • Derin olduÄŸunu bilen kimse kolay anlaşılır olmaya calışır, kalabalıkta derin görünmekten hoÅŸlanan kimse ise anlasılmaz olmaya calışır.

  • içinde çok derin ve felsefik anlamlar barındırdığını düşündüğüm ama hala da bu sırı, bu derin anlamı çözemediÄŸim ölüncede eleÅŸtirmenler tarafından tahlil edilip oldukça popü
  • turk munevverlerinin derin dini bilgileri sasilasi bir durumdur
    en hit sorular
    1. hac kurbana mi denk gelir
    2 ikindi ezani okunurken ogle ezani mi okunuyor sorusu
    3. kurandaki hadisler...

  • TAKVİMSİZ ZAMANLAR

    bir türkü duyarım uzaklardan
    gelir kulağıma derin derin
    ''evlerinin önü mersin
    ahh sular akar
    kadınım tersin tersin''
    ahh benim ozan kardeÅŸim

  • .
  • .

  • sığ olmasından iyidir diyeceÄŸim birÅŸey. gizli el.

  • bu cümleyi kurarken derin bir nefes alan admin görülmektedir.

  • türkiye'nin en iyi müzik gruplarından biri. hatta 2. en iyi diyeyim.
  • Latince söylenen söz kulaÄŸa derin gelir.