mehr licht
(son sözleri)

"geceyarısında, dalınca uykularına insanlar,
çayırlarda, su çiçeklerinin yanında
ararız yerimizi biz
dolanır, şarkılar söyleriz
ve dansını ederiz bir rüyanın."

(bkz. perilere inaniniz)
(bkz. bir sairin perisi kac kanatli)

goethe, 22 mart 1832 yilinda vefat etti. ölmeden önce eliyle göügüsüne sürekli olarak W harfini ciziyordu. leo kettler, bu w harfinin gooethe'nin ilk ismi wolfgang'a isaret ettigini aciklamisti. oysa goethe'nin kuran harflerine uzun süre calistigi ve allah lafzinin cok iyi yazdigi bilinmekteydi. bu nedenle goethe'nin bircok hiristiyan'nin ölüm aninda gögüslerine elle cizdikleri hac yerine, allah lafzini yazdigini düsünülmektedir.

(not: bilindigi üzre allah lafzinin basindaki elif olmazsa, mana degismemekte ve allah kelimesinin yazilisi tam olarak W harfine benzemektedir)

"der prophet spricht
argets jemand, dass es gott gefallen
muhamet zu gönen schutz und glück
an den starksten balken seiner hallen
da befestig er den derben strick
es wird fühlen, dass sein zorn sich legt"

"peygamber der ki,
allah'in muhammed'e yardim
etmeyecegini sanan kimse
simdi öfkesini gidermek icin
evinin balkonuna sikica bir ip baglasin da
kendi kendini assin,
o vakit, öfkesini yendigini görecek"

"ob der koran von ewigkeit sei?
darnach frag ich nicht!
ob der koran geschaffen sei?
das weiss ich nicht!
dass er das buch der bücher sei
glaub ich aus mosliminenpflicht."

ceviri:

"Kuran ezeli mi degil mi?
ben onu arastirmiyorum
kuran yaratilmis midir?
bunu da bilmiyorum
o'nun, kitaplarin kitabi olduguna
müslümanlik görevi icabi inaniyorum"

goethe

şeytandan tüyünü araklayan bir hırsız.

daha fazla ışık...!buralar çok karanlık

dr. faustus okunacak kitaplar listesinin en basinda gelmeli.
eh o ne cirak ne kalfa. o bir usta. ustaya yakisir eser. usta olmasaydi bu kadar tanilmis bir sahsiyet olurmuydu ?

(bkz. goethe)
(bkz. wilhelm meister’s apprenticeship)