kürtçe düşünüp türkçe konuşmak

zerder Wed, 10/01/2008 - 09:28

ilk aklıma gelenler:alkış çalmak (alkışlamak)
kadıköy'den maltepeye vurduk kendimizi (kadıköy'den maltepe'ye geçtik)
git kendine simit sat (git simit sat)
yazığım geldi sana (senin için üzüldüm,sana acıdım)
günahtır (acıma ünlemi olarak kullanılır)

1-veya kürtçe düşünüp

rewi Tue, 12/02/2008 - 00:28

veya kürtçe düşünüp türkçe yaşamaya çalışmak gibi karmaşık bir sürükleniş. ondandır ağıtlarla oynamam.
"bingol şewtî mij dûman e..." üç ileri, üç geri...

tum entryleri

2-hemen hemen bütün

admin Mon, 12/01/2008 - 23:24

hemen hemen bütün kürtlerde yaygın konuşma biçimidir. soru ekini kullanmamanın yanısıra mantıksal önermeleri de kürtçe yapar sonradan türkçe öğrenen kürt. hatta bunun mizahını da yapmıştı birileri. bana kürtçe bir ekmek ver filan diye.
doğrudur.

tum entryleri

3-azerice'de de öyle galiba.

Zeliş Mon, 12/01/2008 - 23:24

azerice'de de öyle galiba. zaman ekleri var mıdır?

tum entryleri

4-baban evdedir? cîger

gladyator Mon, 12/01/2008 - 23:21

baban evdedir?
cîger îstîsen? :)))

Soru eki Kürtçe'de yoktur. Soru sıfatı, soru zamiri hele de soru edatı(gelo, ma) cümle başlarında sıkça kullanılır ama soru eki yoktur. Soru anlamı çoğu kez vurgu ile sağlanır.

tum entryleri

kafamız dolu